逐课掌握工作流程。

FotoTrafiX 的用途

欢迎使用 iPad 版 FotoTrafiX。 本课程采用实用的工作流程：浏览一次拍摄、挑选照片， 检查照片信息，并准备交付。

先从照片开始。 打开照片，查看完整画面。 比较构图和拍摄瞬间，再决定哪些照片应纳入精选。

接下来，检查照片旁的 IPTC 信息。 仔细阅读说明和署名。 准确的描述有助于接收方理解照片并识别其来源。

交付选项显示在目的地面板中。 后续课程将介绍准备目的地和发送文件。 本概览仅展示面板，没有演示传输。

回到网格后，评分和颜色标签可帮助您审查精选照片。 先学习 iPad 课程，再练习浏览、检查和整理 您自己的照片。

在 Mac 上开始首次操作

打开文件夹选择器，使用练习照片开始 Mac 操作。 确认 Practice Photos，然后点击 Open。 网格中会出现三张演示照片。

使用 Grid 比较照片。 选择 List，将同一批文件显示为包含详细信息的列表行。 切换视图时，当前照片仍保持选中。

选择 IPTC，查看所选照片已有的元数据。 面板在图像旁显示标题、说明和关键词。 查看这些字段，保留原有内容。

选择 Full，以更大视图查看所选照片。 检查完整图像，下方显示胶片条。 此视图为照片提供更多显示空间。

返回 Grid，继续浏览。 检查底部状态栏中的 Practice Photos 文件夹和所选文件名。 现在可以继续在 Mac 上操作。

在 iPad 上开始首次操作

欢迎使用 iPad 版 FotoTrafiX。 我们将打开演示相册、检查一张照片，并找到它的说明 信息。

通过 Albums 区域，可以返回已准备好的精选照片。 轻点 FotoTrafiX Demo 将其打开。 该相册包含 74 张照片和视频片段。

选择照片，再轻点图片图标进入完整视图。 整个画面都适合屏幕大小，便于您在继续前检查 构图。

轻点元数据图标，打开 IPTC 视图。 照片仍显示在信息旁边。 修改前，先阅读已有说明和署名。

返回网格，以画面比较照片；也可使用列表查看文件名 和文件大小。您已经了解从相册进入照片及其 信息的基本路径。

在 iPhone 上开始首次操作

使用 Open 按钮，打开准备好的演示文件夹。 Grid 显示 74 个有云端支持的文件。 缩略图为浏览提供直观的起点。

轻点 List，将缩略图切换为列表行。 在预览旁查看各文件的名称和大小。 这是浏览同一文件夹的另一种方式。

选择 Review，检查一张照片。 应用显示其文件名和在照片集中的位置。 使用下一张箭头，移至下一张照片。

打开 IPTC，阅读照片信息。 本例中文件名以 3655 结尾。 阅读已有说明及其中的 Howard Wise 署名。

轻点 Full，放大所选照片。 文件名和尺寸仍显示在图像上方。 整张照片均可见，视图控件也已就绪，可继续操作。

选择工作文件夹

从 FTX Demo Originals 开始。 切换工作视图前，检查文件夹名称和显示的照片。

轻点列表视图按钮。 列表行可能显示元数据标题；请查看底部状态栏中的完整文件名，确认所选文件。

在侧栏中选择 FTX Demo Selects。 此文件夹以网格视图打开，并显示另一张练习照片。

返回 FTX Demo Originals。 其列表视图恢复，并显示第一张照片。 继续前，确认文件夹名称和文件。

轻点网格视图按钮。 保持所需文件夹处于选中状态，开始下一项任务前再次检查其内容。

网格、列表与完整尺寸检查

FotoTrafiX 为同一组选中内容提供不同视图。 需要比较构图并直观寻找照片时，先使用 网格。

当文件名和文件大小比大缩略图更有用时，切换为 列表。切换视图后，您仍在同一相册中。

选择照片，打开完整视图。 决定采用前，检查完整画面。 这里，一张竖幅照片完整适配可用屏幕区域。

使用箭头，比较下一张和上一张照片。 观察表情、姿态和取景，再回到您更喜欢的图像。

返回网格，查看更广的选择范围。 用网格浏览、用列表检查文件，再用完整视图检查 单张照片。

使用评分建立候选精选

星级评分可帮助您建立候选精选。 本例中，五星表示首选，三星表示备选。 请为自己的工作制定统一规则。

在 IPTC 视图中选中第一张照片后，轻点第五颗星。 转到另一张照片前，确认五颗星均已填满。

在胶片条中选择相邻照片。 确认照片及其信息已改变，让下一次评分 应用于目标文件。

为这张备选照片评三星。 此评分属于这张照片，不会替换上一张图像的 五星评分。

返回网格，同时查看两个评分。 现在无需再次打开每张照片，就能区分首选 和备选。

用颜色标签表示工作状态

颜色标签可以独立于星级评分，表示工作状态。 在此演示中，黄色表示待处理，绿色表示已检查。

在 IPTC 视图中打开三星备选照片，选择黄色。 颜色发生变化，三星评分保持不变。

选择五星照片，并选择绿色。 这是我们已检查的图像。 标签是视觉标记；添加标签不会发送文件。

返回备选照片，检查黄色标签和三星评分。 将评分与工作状态分开，可使精选更易理解。

在网格中，可同时看到绿色首选和黄色备选。 与团队共用标签前，请先约定各种颜色的含义。

按评分、颜色和文件类型筛选相册

筛选面板可缩小网格中显示的照片范围。 先显示全部 74 项，再打开面板，查看评分、颜色和文件类型的独立选项。

将 Rating 设为五星，同时保留 All Files 和 Any Color。 关闭面板，查看结果。 网格中只有一张照片，保留其已有的五星评分。

重新打开面板，将 Rating 设回 Any，再选择 Yellow。 关闭面板，查看唯一结果：带黄色标签的三星照片。 此时评分条件没有限制。

重新打开面板，将 Color 重置为 Any Color。 在 Type 下选择 Videos，再关闭面板。 现在只剩五段视频。 评分和颜色均无限制，因此该结果由文件类型决定。

重新打开面板，将 Type 设回 All Files，再关闭。 全部 74 项恢复显示。 已有的五星绿色照片和三星黄色备选仍保持原来的标记。 筛选改变的是视图。

撰写并核实照片说明

先在 IPTC 视图中查看照片及其已有说明。 先阅读提供的信息，确保改写后人物、拍摄任务、 地点和日期仍准确。

选择 Caption 字段，将粗略描述替换为清晰的句子。 此处说明指出，Heather Tom 位于 The Bold and the Beautiful 的拍摄现场。

保留提供的地点和拍摄日期：Sunset Las Palmas Studios，Los Angeles， California，2026 年 9 月 22 日。 保留第 9897 集以及单独列出的美国播出日期。

离开字段，选择相邻照片，再返回编辑过的 照片。再次阅读说明前，检查照片和文件名。 这样可确认您正在检查目标文件。

返回后，改写的说明仍然保留。 再次检查拼写、地点、拍摄日期、集数和播出日期。 摄影师与署名字段仍在说明旁，可作最后检查。

署名、版权与地点

编辑前，检查照片旁的署名信息。 Photographer 和 Credit 均含有提供的 Howard Wise 署名。 请保留该措辞，不要改成您自己的姓名。

Source 字段标明 jpistudios.com。 本例在 Copyright 中输入提供的准确署名，包括 版权符号。请使用该照片提供的措辞。

若要检查主字段以外的信息，请轻点 IPTC 面板中的放大镜。Raw IPTC 视图会打开，显示已嵌入 所选照片的元数据。

在原始元数据中筛选 photoshop:City。 匹配字段显示 Los Angeles。 阅读保存的值，与说明对照，确保地点信息一致。

轻点 Done，返回 IPTC 主视图。 一起检查 Photographer、Credit、Source 和 Copyright。 您已检查本照片的署名，并查看其保存的城市信息。

添加并核实关键词

关键词用简短实用的词条描述照片。 此图像已有关键词 Katie。 保留该词条，同时添加提供的信息所指的人物、拍摄任务 和地点。

在关键词字段输入 Heather Tom，再轻点 Add。 确认字段下方出现一个独立关键词。 此姓名指明照片中的人物。

接着输入 The Bold and the Beautiful，再轻点 Add。 将完整节目名称保留为一个关键词，以保留整组词语的含义。

添加 Los Angeles 作为地点关键词。 查看字段下方的词条，检查是否重复。 原有的 Katie 词条与三个新增词条一并保留。

离开字段并选择另一张照片，再返回此图像。 四个关键词仍在：Katie、Heather Tom、The Bold and the Beautiful， 以及 Los Angeles。继续前，检查此已保存列表。

创建共用元数据模板

模板以一张照片的信息为起点。 打开模板菜单，选择 Save as Template。 这里按集数和人物为第一版命名。 轻点 Save，再检查菜单中的新条目。

打开 Manage Templates，选择刚保存的条目。 选择 Edit，查看其内容。 将其重命名为 Shared metadata，以区分可复用版本和初稿。 编辑器可让您选择共用模板应包含的信息。

检查每张照片应有所不同的字段。 清空与人物相关的 Title 和 Caption，再清空 Special Instructions。 编辑器说明会跳过空字段，因此该模板可保留各照片自身的描述。

只保留本拍摄任务共用的词条：The Bold and the Beautiful 以及 Los Angeles。 保持 Append to existing 选中，让模板关键词添加到照片已有词条旁。

向下滚动，检查提供的 Byline、Credit、Source、Copyright 和 City。 这些共用值符合本次拍摄任务。 检查字段后，轻点 Save，并查看列表中已重命名的模板。 现在它已准备好，可供复用。

同时编辑多张照片的共用字段

先在网格中选中所需的三张照片。 打开 IPTC 视图前，检查蓝色边框和选中数量。 标题现在显示 Editing three photos，确认这是批量编辑。

Caption 字段显示 Mixed，因为所选照片的描述各不相同。 保持该字段不变。 面板说明，触碰字段才会暂存更改；未触碰的字段保持各照片原有内容。

向下滚动至 Copyright。 使用本拍摄任务提供的版权措辞。 这里输入该署名，不修改 Creator 或 Credit。 蓝色标记表示 Copyright 已为这组照片暂存。

检查暂存的 Copyright 文本，并确认 Apply to three 对应目标选择。 轻点 Apply to three。 确认信息显示已应用于三张照片。 其他字段均未暂存更改。

单独打开第一张照片，检查结果。 原始说明、五星评分和绿色标签仍在。 Copyright 现在显示提供的署名。 在其他编辑过的文件上重复此检查。

在 Face Lab 中检查并确认人脸

使用提供照片的独立练习副本。 打开 Face Lab，检查已有的识别结果。 这张照片已经有一个建议姓名。

确认前，打开 IPTC rules。 此设置写入 Supplemental Categories 和 Title。 Keywords、Headline 和 Caption 均关闭。 检查设置，再关闭面板，保留原设置。

提供的说明指出人物为 Heather Tom。 检查主要人脸，再选择 Yes, correct。 卡片变为 Confirmed。 确认会立即写入映射的元数据，并开始推送至 Pilot。

另一处检测是背景中相框内的小幅肖像。 对该检测选择 Skip。 不为其指定身份；主要人脸仍保持已确认。

关闭 Face Lab，打开 IPTC，检查练习副本。 Title 和 Supplemental Categories 中原本已有 Heather Tom，因此本例未新增可见的姓名文本。

检查提供的说明和 Howard Wise 署名。 本次录制后已核实，这些字段得到保留。 返回完整照片。 已确认卡片本身不能独立证明远端 Pilot 保存成功。

裁切照片并另存副本

编辑前，检查原始照片及其文件名。 打开裁切工具，调整取景。 本例将结果保存为独立副本。

选择 4:5 宽高比。 调整时，裁切矩形会保持此比例。 改变大小或位置前，先查看画面包含的内容。

在固定比例下，拖动角落控制柄，调整裁切区域。 再将裁切区域移至主体周围。 保存此版本前，检查边缘和取景。

选择 Save As，创建独立副本。 保留建议文件名，其末尾为 _edit，再轻点 Save。 这样会在原始文件旁创建编辑文件。

检查独立的 _edit 文件及其较小的像素尺寸。 再重新打开原始照片。 原始文件名和完整尺寸仍在。 检查结果之前，请保留这两个文件。

调整曝光与阴影并比较

为下一张原始照片打开调整工具。 控件显示在图像旁。 本例将对曝光和阴影作轻微调整。

将 Exposure 提高到 +0.2 EV。 调整控件时，观察照片。 采用小幅调整，并检查人物和明亮区域，再继续。

将 Shadows 提高到 0.14。 这会改变图像较暗的区域。 保留曝光调整，检查综合结果，再与原始照片比较。

使用比较按钮，查看 Original。 再切回 Edited。 在两种视图中比较人物和暗部区域。 比较预览时，控件会保留曝光和阴影设置。

选择 Save As，保留建议的 _edit 文件名。 轻点 Save，创建调整后的副本。 打开后，检查新文件名和像素尺寸。 此版本与原始照片的图像尺寸相同。

配置完整尺寸 JPEG 导出目的地

目的地可以保存照片导出配方。 此处编辑器已设为 AirGallery，并选中了练习图库。 选择图像设置前，先查看 Photos 选项卡。

先查看 Web 预设，作为比较。 显示设置为 JPEG、80% 质量，Max 值为 2048。 选择最终配方前，先阅读这些值。

现在选择 Full Size JPEG。 质量变为 92%，Max 字段变为空白。 该字段下的说明指出，留空表示原始尺寸。 继续前，核对以上三项。

开启 Strip GPS。 保持 Strip metadata 和 Auto-adjust 关闭，并保持 Sign C2PA 开启。 保存配方前，一起检查这些选项。

返回顶部，检查目的地名称、公司和图库。 轻点 Create，保存目的地。 新条目显示在 Destinations 面板中，可在后续步骤发送。

为导出目的地创建图库

从已打开的 New Destination 编辑器开始。 AirGallery 和公司均已设置，目的地名为 FTX Training Gallery。 创建图库前，检查这些详情。

在 Gallery 字段旁轻点 New。 New AirGallery 对话框打开，名称字段为空。 通过该对话框，为所选公司命名一个图库。 之后才保存目的地。

输入此处显示的图库名称：FTX Training - Practice Gallery。 检查拼写，确认您能识别此练习图库，再继续。

在图库对话框中轻点 Create。 对话框关闭后，检查目的地编辑器中选中的图库名称。 括号内的零表示此新建图库目前没有任何项目。

检查目的地的其余设置，再轻点其 Create 按钮。 新目的地以自己的名称显示在面板中。 至此图库和目的地已设置完毕，可供后续发送。

将托盘照片发送到指定图库

此次手动发送前，关闭 Auto-Send。 纸飞机控件变为红色。 将所需照片加入托盘，再检查缩略图和选中数量一项。

轻点托盘下方的 Gallery，打开 Send to Pilot。 确认公司为 Air4media，且面板列出托盘内有一项。

打开 Gallery 列表，选择 FTX Training - Practice Gallery。 开始传输前，一起检查所选公司和图库。

检查 Send 按钮上标明的目的地，再轻点 Send。 进度消息显示传输已经开始。 等待结果，再继续。

绿色确认信息显示，一个文件已上传至指定图库。 再次检查该图库名称。 消息下方的链接可用于下一步。

复制并检查图库链接

上传后，图库链接会出现在结果面板中。 轻点链接旁的复制按钮。 现在可以在浏览器中检查图库。

在新的 Safari 标签页中选择 Paste and Go。 复制的地址会打开图库页面。 使用或发送链接前，检查实际载入的页面。

检查图库标题和项目数量。 此页面目前显示三项。 打开中间的照片，在查看器中检查图像及其说明。

使用信息按钮打开 Details。 检查文件名和像素尺寸，再查看 Caption、Description 和标签。 此处 Credit 字段显示一条横线。

关闭 Details，再关闭照片查看器。 图库概览再次显示。 在其他地方使用链接前，检查标题和显示的三个项目。

浏览 Pilot DAM 目录和专题

应用已连接 Pilot，先检查侧栏中显示的公司。 本例使用 JPI Studios 及其 DAM 目录。

轻点侧栏中的 B and B 目录名称。 主区域显示专题封面，每个封面都标有照片数量。

从封面打开 Episode 9897。 专题标题确认集数，网格显示 69 个资产。

选择第一张照片，切换为 Full 视图。 检查完整图像，再阅读显示的标题和上方版权署名。

轻点 Grid，返回专题。 集数标题和 69 个资产的数量仍可见，您可以继续在同一专题中浏览。

发送照片至 Pilot Incoming 并检查署名

JPI Incoming 目的地已预先配置，未设置 IPTC 覆盖。 Auto-Send 已关闭，托盘内有一张演示照片。

轻点 Send All 一次。 等待托盘显示 Sent to all。 这确认了应用的传输结果。 接着在 Pilot 中检查收到的文件。

在 Pilot Incoming 中，Today 和摄影师筛选条件显示一张照片。切换为 List。 检查新文件名、尺寸、发送方和 10:34 接收时间。

为收到的照片打开 IPTC。 检查肖像，再阅读 Creator 和 Credit。 两者均显示提供的 Howard Wise 和 JPI Studios 署名。

检查接收记录中您需要的各个字段。 本例确认了照片、接收时间、Creator 和 Credit。

创建并测试 SFTP 练习目的地

使用 Destinations 旁的加号，打开新目的地。 将其命名为 FTX Practice - Offline Test。

选择 FTP，并保持 SFTP 开启。 此练习测试使用本地地址 127.0.0.1、端口 1 和用户 training。 密码留空，路径保留为斜杠 /。

轻点 Test Connection。 红色结果显示，端口 1 上的连接被拒绝。 将此目的地视为可传输之前，先阅读该结果。

检查照片配置。 此练习目的地选中了 Web。 配置选择和连接测试是此设置的两个独立部分。

使用右下角按钮保存。 回到 Destinations，滚动查找 FTX Practice - Offline Test。 新条目显示本地主机地址。

将托盘照片发送到图库与本地文件夹

从已获准使用、名称以 574 结尾的练习照片开始。 长按照片，再选择 Add to Tray。 选择托盘中现在有一张照片。

检查已有的图库目的地。 其公司为 Air4media，选定图库为 FTX Training - Practice Gallery。 取消编辑器，保留其设置。 图库和已有的 Ftx25 文件夹均已启用。

其他路线均关闭，自动发送和自动移除也关闭。 托盘内有一张照片时，轻点 Send All 一次。 观察两个目的地完成时交付指示器的变化。

打开 Send Log。 最新两条绿色记录属于名称以 574 结尾的照片：一条为 FTX Training Gallery，另一条为 Ftx25。 下方较旧记录属于之前的发送。

若要检查文件夹结果，打开已有的 Ftx25 目的地，再轻点 Choose 查看其文件夹。 Files 显示一个项目，照片名匹配，时间为 1:15，显示大小为 2.1 MB。

取消文件夹选择器和目的地编辑器。 回到 FotoTrafiX，照片仍在托盘中，显示 Sent to all 和两个绿色指示器。 本次练习发送已将两个目的地都记录为成功。

配置元数据、GPS 与 C2PA 选项

打开训练目的地，检查其照片配方。 已选择 JPEG、92% 质量，Max 字段为空。 Auto-adjust 已关闭。

开启 Strip metadata。 选择移除元数据时，Strip GPS 变灰且不可用。 签名控件仍为独立选项。

再次关闭 Strip metadata。 关闭 Strip GPS，再恢复为开启。 这样会保留 GPS 移除作为独立启用的选项。

关闭 Sign C2PA，查看其独立开关。 为此配方重新开启。 这会请求在导出时签名；仅有开关状态不能验证文件签名。

使用右下角按钮保存配方，再重新打开目的地。 滚动回选项处，检查已保存的开关状态。 移除元数据已关闭，移除 GPS 已开启，C2PA 签名已开启。 这些是保存的偏好设置；本课没有导出文件。

在 Send Log 中检查发送失败

先在托盘内放入一张练习照片。 Auto-Send 已关闭，仅启用 FTX Practice - Offline Test；其他目的地均禁用。

为此目的地轻点 Send All。 无法建立连接时，托盘由 Ready 变为红色失败状态。

通过 Destinations 旁的时钟图标，打开 Send Log。 最新记录显示在顶部。

将照片文件名和目的地名称与此次尝试对应。 红色失败图标和时间，使它与下方较旧的绿色记录区分开。

阅读红色错误：端口 1 上的连接被拒绝。 再次尝试前，检查目的地的主机、端口及服务器是否可用。

在 Mac 上完成一次练习照片任务

先使用提供照片的独立练习副本，其名称以 656 结尾。 打开 IPTC，检查已有说明和署名。

保留事实性说明，只追加明确标为训练用的备注：FTX training workflow, caption reviewed on Mac。 编辑后返回 Grid。

重新打开 IPTC，检查已保存说明，再滚动至训练备注。 它仍与提供的说明和署名一同保留。 建立交付托盘前，先返回 Grid。

将所选照片加入托盘。 此练习任务使用一个已有的本地文件夹目的地：FTX Mac Practice 28。 仅启用该路线；自动发送已关闭。

轻点 Send All 一次。 托盘变为 Sent to all。 打开 Send Log，检查名称以 656 结尾的照片和练习目的地对应的新绿色记录。

要检查目的地文件夹，打开已有文件夹路线，再点击 Choose。 选择器起初显示 Job 28 Practice，这是输入文件夹。 检查结果前，先导航至交付文件夹。

使用 Go to Folder，前往 Job 28 Delivery。 文件夹选择器显示一个文件，名称匹配并以 656 结尾。 此视图列出文件，并没有打开交付后的照片。

取消文件夹选择器和目的地编辑器。 回到 Grid，托盘仍显示 Sent to all。 此任务有已保存的说明备注、成功的原生发送日志，以及交付文件夹中列出的同名文件。

检查练习照片并发送至图库

先打开 FTX Demo Originals 中的练习副本。 打开照片，修改元数据前检查完整图像。 确认这是您准备检查的文件。

打开 IPTC 面板，查看已有说明。 将评分设为五星。 保留当前说明文本，作为检查备注的起点。

查看已有说明后追加的训练备注。 离开元数据面板，返回网格，再重新打开面板。 检查已保存备注和五星评分是否仍在。

返回网格，将已检查的练习照片加入托盘。 准备手动发送前，确认托盘内有一项，且 Auto-Send 仍为关闭。

在 Send to Pilot 中，确认公司为 Air4media。 选择 FTX Training - Practice Gallery，再检查 Send 按钮标明的目标。

为确认后的图库轻点 Send，等待传输以绿色结果完成。 结果显示一个文件已上传。 复制该确认信息旁的图库链接，再在 Safari 中检查结果。

返回已有的 Safari 图库标签页，刷新并等待页面载入。 检查数量：现在列出四项。 打开新添加的第四项，检查图像及其检查备注。

打开 Details，查看文件名、像素尺寸和 Description。 训练备注在 Description 中可见。 关闭 Details，最后再次检查完整照片。

在 iPhone 上编辑并核实标题

先使用准备好的练习副本。 在 IPTC 中找到 Headline。 本例已有集数，后面跟着 FTX practice 字样。

将练习后缀替换为 iPhone demo。 保留开头的集数。 检查 Headline 字段中的新措辞。

轻点 Grid，离开字段并提交编辑。 练习照片出现在 Grid 中，可进行下一步检查。

为同一张照片重新打开 IPTC。 信息面板重新显示。 现在再次找到 Headline，检查此练习副本保存的文本。

滚动至 Headline，阅读已保存的值：Episode # 9897 | iPhone demo。 重新打开该字段，即可核实您输入的标题。