Tutoriels vidéo · Français

Maîtrisez le flux de travail, une leçon à la fois.

Narration en anglais, avec sous-titres et transcriptions dans votre langue. Vingt-cinq leçons montrent l’application sur M5 iPad Pro 13, version 1434 ; trois présentent l’application Mac et deux l’application iPhone.

Choisissez une langue de sous-titres sous chaque vidéo ou désactivez les sous-titres. Passez en plein écran pour mieux lire les commandes de l’application et les sous-titres.

À regarder sur iPad, Mac et iPhone

Trente leçons pratiques pour iPad, Mac et iPhone.

Enregistré avec AirStudio sur iPad, Mac et iPhone, à partir des médias de démonstration FotoTrafiX fournis.

FTX-01 · iPad · 1:04 · Audio en anglais

À quoi sert FotoTrafiX

Découvrez les étapes essentielles : parcourir, examiner, décrire et préparer l’envoi.

Lire la transcription

À quoi sert FotoTrafiX

Bienvenue dans FotoTrafiX sur iPad. Cette formation suit un flux de travail concret : parcourir une séance photo, sélectionner des photographies, vérifier leurs informations et préparer leur envoi.

Commencez par les images. Ouvrez une photographie pour examiner le cadre entier. Comparez la composition et l’instant saisi avant de décider quelles images retenir.

Vérifiez ensuite les informations IPTC à côté de la photographie. Lisez attentivement la légende et le crédit. Des descriptions précises aident le destinataire à comprendre l’image et à en identifier la source.

Le panneau des destinations présente les choix d’envoi. Des leçons ultérieures expliqueront comment préparer les destinations et envoyer les fichiers. Cet aperçu présente le panneau ; aucun transfert n’est démontré ici.

De retour dans la grille, les notes et les étiquettes de couleur facilitent l’examen d’une sélection. Commencez par les leçons sur iPad, puis entraînez-vous à parcourir, examiner et organiser vos propres photographies.

FTX-02 · Mac · 1:00 · Audio en anglais

Votre première session sur Mac

Lire la transcription

Votre première session sur Mac

Ouvrez le sélecteur de dossier pour démarrer une session Mac avec des photographies d’exercice. Confirmez Practice Photos, puis cliquez sur Open. Trois photographies de démonstration apparaissent dans la grille.

Utilisez Grid pour comparer les photographies. Choisissez List pour afficher les mêmes fichiers en lignes avec leurs détails. La photographie actuelle reste sélectionnée lorsque la vue change.

Choisissez IPTC pour examiner les métadonnées existantes de la photographie sélectionnée. Le panneau affiche son titre, sa légende et ses mots-clés à côté de l’image. Examinez ces champs sans modifier leur contenu.

Choisissez Full pour agrandir la vue de la photographie sélectionnée. Examinez l’image entière, avec le bandeau de vignettes en dessous. Cette vue accorde davantage de place à la photographie.

Revenez à Grid pour poursuivre la navigation. Vérifiez le dossier Practice Photos et le nom du fichier sélectionné dans la barre d’état inférieure. Vous pouvez maintenant poursuivre votre session Mac.

FTX-03 · iPad · 1:11 · Audio en anglais

Votre première session sur iPad

Ouvrez l’album de démonstration, examinez une photographie et repérez sa légende.

Lire la transcription

Votre première session sur iPad

Bienvenue dans FotoTrafiX sur iPad. Nous allons ouvrir un album de démonstration, examiner une photographie et retrouver sa légende.

La section Albums permet de revenir à une sélection préparée. Touchez FotoTrafiX Demo pour l’ouvrir. Cet album contient soixante-quatorze photographies et clips vidéo.

Sélectionnez une photographie, puis touchez l’icône d’image pour l’afficher en grand. Le cadre entier tient à l’écran : vous pouvez examiner la composition avant de continuer.

Touchez l’icône des métadonnées pour ouvrir la vue IPTC. La photographie reste affichée à côté de ses informations. Lisez la légende et le crédit existants avant toute modification.

Revenez à la grille pour comparer les images, ou utilisez la liste pour lire les noms et les tailles des fichiers. Vous connaissez maintenant le chemin de base entre un album, une photographie et ses informations.

FTX-04 · iPhone · 1:00 · Audio en anglais

Votre première session sur iPhone

Lire la transcription

Votre première session sur iPhone

Ouvrez le dossier de démonstration préparé avec le bouton Open. Grid affiche soixante-quatorze fichiers stockés dans le cloud. Les vignettes constituent un point de départ visuel pour la navigation.

Touchez List pour passer des vignettes aux lignes. Lisez le nom et la taille de chaque fichier à côté de son aperçu. Vous disposez ainsi d’une autre façon de parcourir le même dossier.

Sélectionnez Review pour examiner une photographie. L’application affiche son nom de fichier et sa position dans l’ensemble de photos. Utilisez la flèche suivante pour passer à la photographie suivante.

Ouvrez IPTC pour lire les informations de la photo. Dans cet exemple, le nom du fichier se termine par trois-six-cinq-cinq. Lisez la légende existante et le crédit Howard Wise.

Touchez Full pour agrandir la photo sélectionnée. Son nom de fichier et ses dimensions restent au-dessus de l’image. La photographie entière est visible et les commandes d’affichage sont prêtes pour la suite.

FTX-05 · iPad · 0:54 · Audio en anglais

Choisir un dossier de travail

Passez d’un dossier d’exercice à l’autre et vérifiez leurs vues en grille et en liste.

Lire la transcription

Choisir un dossier de travail

Commencez dans FTX Demo Originals. Vérifiez le nom du dossier et la photographie affichée avant de changer de vue.

Touchez le bouton de vue en liste. La ligne peut afficher un titre issu des métadonnées ; vérifiez le nom complet dans la barre d’état inférieure pour identifier le fichier sélectionné.

Choisissez FTX Demo Selects dans la barre latérale. Ce dossier s’ouvre en grille et affiche l’autre photographie d’exercice.

Revenez à FTX Demo Originals. Sa vue en liste réapparaît avec la première photographie. Confirmez le nom du dossier et le fichier avant de continuer.

Touchez le bouton de vue en grille. Gardez le dossier voulu sélectionné et vérifiez encore son contenu avant la tâche suivante.

FTX-06 · iPad · 1:23 · Audio en anglais

Grille, liste et examen en grand

Comparez les vignettes, lisez les noms de fichiers et examinez la photographie entière.

Lire la transcription

Grille, liste et examen en grand

FotoTrafiX propose plusieurs vues d’une même sélection. Commencez par la grille pour comparer les compositions et retrouver une image visuellement.

Passez à la liste lorsque les noms et tailles des fichiers sont plus utiles que de grandes vignettes. Changer de vue vous laisse dans le même album.

Sélectionnez une image et ouvrez la vue en grand. Examinez le cadre entier avant de retenir l’image. Ici, une photographie verticale tient dans l’espace disponible à l’écran.

Utilisez les flèches pour comparer la photographie suivante à la précédente. Regardez l’expression, la pose et le cadrage, puis revenez à l’image que vous préférez.

Revenez à la grille pour retrouver la sélection complète. Utilisez la grille pour parcourir, la liste pour vérifier les fichiers et la vue en grand pour examiner chaque photographie.

FTX-07 · iPad · 1:15 · Audio en anglais

Construire une présélection avec les étoiles

Attribuez des notes et comparez vos choix dans la grille.

Lire la transcription

Construire une présélection avec les étoiles

Les notes en étoiles aident à constituer une présélection. Dans cet exemple, cinq étoiles désignent le premier choix, et trois étoiles une alternative. Adoptez une convention cohérente pour votre travail.

La première photographie étant sélectionnée dans la vue IPTC, touchez la cinquième étoile. Vérifiez que les cinq étoiles sont remplies avant de passer à une autre image.

Sélectionnez la photographie voisine dans le bandeau de vignettes. Vérifiez que l’image et ses informations ont changé, afin que la note suivante soit attribuée au bon fichier.

Donnez trois étoiles à cette alternative. La note appartient à cette photographie ; elle ne remplace pas les cinq étoiles de l’image précédente.

Revenez à la grille pour examiner les deux notes ensemble. Vous pouvez maintenant distinguer le premier choix de l’alternative sans rouvrir chaque photographie.

FTX-08 · iPad · 1:11 · Audio en anglais

Utiliser les couleurs pour l’état du travail

Distinguez l’état d’avancement de la note en étoiles.

Lire la transcription

Utiliser les couleurs pour l’état du travail

Les étiquettes de couleur peuvent décrire l’état du travail indépendamment des étoiles. Dans cette démonstration, le jaune signifie « en attente » et le vert « vérifié ».

Ouvrez l’alternative à trois étoiles dans la vue IPTC et choisissez le jaune. La couleur change, tandis que les trois étoiles restent en place.

Sélectionnez la photographie à cinq étoiles et choisissez le vert. C’est notre image vérifiée. Une étiquette est un repère visuel ; son application n’envoie pas le fichier.

Revenez à l’alternative et vérifiez son étiquette jaune et ses trois étoiles. Séparer la note de l’état du travail rend la sélection plus facile à comprendre.

Dans la grille, le premier choix vert et l’alternative jaune sont visibles ensemble. Définissez le sens des couleurs avant de les utiliser en équipe.

FTX-09 · iPad · 1:05 · Audio en anglais

Filtrer un album par note, couleur et type de fichier

Affinez la sélection par note, couleur et type de fichier, puis réinitialisez les filtres.

Lire la transcription

Filtrer un album par note, couleur et type de fichier

Le panneau des filtres réduit les images affichées dans la grille. Commencez avec les soixante-quatorze éléments visibles, puis ouvrez le panneau pour voir les choix de note, couleur et type de fichier.

Réglez Rating sur cinq étoiles, en laissant All Files et Any Color sélectionnés. Fermez le panneau pour examiner le résultat. La grille contient une photographie avec sa note existante de cinq étoiles.

Rouvrez le panneau, remettez Rating sur Any, puis choisissez Yellow. Fermez le panneau pour voir le seul résultat : la photographie à trois étoiles avec l’étiquette jaune. Le critère de note n’impose maintenant aucune restriction.

Rouvrez le panneau et remettez Color sur Any Color. Choisissez Videos sous Type, puis fermez le panneau. Il reste maintenant cinq clips. Sans restriction de note ni de couleur, ce résultat dépend du type de fichier.

Rouvrez le panneau, remettez Type sur All Files, puis fermez-le. Les soixante-quatorze éléments réapparaissent. La photographie verte à cinq étoiles et l’alternative jaune à trois étoiles gardent leurs marques. Les filtres modifient l’affichage.

FTX-10 · iPad · 1:07 · Audio en anglais

Rédiger et vérifier une légende

Réécrivez une légende à partir des faits fournis, puis rouvrez la photo pour la vérifier.

Lire la transcription

Rédiger et vérifier une légende

Commencez par la photographie et sa légende existante dans la vue IPTC. Lisez d’abord les informations fournies afin de conserver l’exactitude du sujet, de la mission, du lieu et des dates.

Sélectionnez Caption et remplacez la description provisoire par une phrase claire. Ici, la légende identifie Heather Tom sur le plateau de The Bold and the Beautiful.

Conservez le lieu et la date de prise de vue fournis : Sunset Las Palmas Studios, Los Angeles, California, le vingt-deux septembre deux mille vingt-six. Conservez l’épisode quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-dix-sept et la date de diffusion américaine distincte.

Quittez le champ, sélectionnez une photographie voisine, puis revenez à l’image modifiée. Vérifiez la photographie et le nom du fichier avant de relire la légende. Vous confirmez ainsi que vous examinez le bon fichier.

La légende réécrite est toujours présente à votre retour. Vérifiez encore l’orthographe, le lieu, la date de prise de vue, l’épisode et la date de diffusion. Les champs du photographe et du crédit restent à côté de la légende pour une dernière vérification.

FTX-11 · iPad · 1:06 · Audio en anglais

Crédit, droits d’auteur et lieu

Préservez l’attribution, ajoutez les droits fournis et vérifiez le lieu de la photo.

Lire la transcription

Crédit, droits d’auteur et lieu

Vérifiez l’attribution à côté de la photographie avant de modifier quoi que ce soit. Photographer et Credit contiennent tous deux l’attribution fournie à Howard Wise. Conservez cette formulation plutôt que de la remplacer par votre nom.

Le champ Source indique jpistudios.com. Dans Copyright, cet exemple saisit l’attribution exacte fournie, y compris le symbole de droit d’auteur. Utilisez la formulation fournie pour la photographie.

Pour examiner les informations au-delà des champs principaux, touchez la loupe dans le panneau IPTC. La vue Raw IPTC s’ouvre avec les métadonnées déjà intégrées à la photographie sélectionnée.

Filtrez les métadonnées brutes sur photoshop:City. Le champ correspondant affiche Los Angeles. Lisez la valeur enregistrée et comparez-la à la légende pour vérifier la cohérence du lieu.

Touchez Done pour revenir à la vue IPTC principale. Vérifiez ensemble Photographer, Credit, Source et Copyright. Vous avez vérifié l’attribution et examiné la ville enregistrée pour cette photographie.

FTX-12 · iPad · 1:09 · Audio en anglais

Ajouter et vérifier des mots-clés

Ajoutez des mots-clés de sujet, d’émission et de lieu en conservant les termes existants.

Lire la transcription

Ajouter et vérifier des mots-clés

Les mots-clés décrivent une photographie avec des termes courts et utiles. Cette image possède déjà le mot-clé Katie. Conservez ce terme existant en ajoutant la personne, la mission et le lieu indiqués dans les informations fournies.

Saisissez Heather Tom dans le champ des mots-clés et touchez Add. Vérifiez qu’un mot-clé distinct apparaît sous le champ. Ce nom identifie la personne sur la photographie.

Saisissez ensuite The Bold and the Beautiful et touchez Add. Gardez le titre complet de l’émission dans un seul mot-clé pour préserver son sens.

Ajoutez Los Angeles comme mot-clé de lieu. Examinez les termes sous le champ et recherchez les doublons. Le terme Katie existant reste à côté des trois ajouts.

Quittez le champ et sélectionnez une autre photographie, puis revenez à cette image. Les quatre mots-clés sont toujours présents : Katie, Heather Tom, The Bold and the Beautiful et Los Angeles. Vérifiez cette liste enregistrée avant de continuer.

FTX-13 · iPad · 1:22 · Audio en anglais

Créer un modèle de métadonnées partagées

Créez et modifiez un modèle réutilisable en laissant vides les descriptions propres à chaque image.

Lire la transcription

Créer un modèle de métadonnées partagées

Un modèle part des informations d’une photographie. Ouvrez le menu des modèles et choisissez Save as Template. Ici, nous nommons la première version d’après l’épisode et le sujet. Touchez Save, puis vérifiez la nouvelle entrée dans le menu.

Ouvrez Manage Templates et sélectionnez l’entrée que vous venez d’enregistrer. Choisissez Edit pour examiner son contenu. Renommez-la Shared metadata pour distinguer cette version réutilisable du premier brouillon. L’éditeur permet de choisir les informations à inclure dans le modèle partagé.

Examinez les champs qui doivent varier d’une image à l’autre. Effacez Title et Caption, propres à la personne, puis Special Instructions. L’éditeur précise que les champs vides sont ignorés : le modèle peut donc conserver la description propre à chaque photographie.

Gardez uniquement les termes communs à cette mission : The Bold and the Beautiful et Los Angeles. Gardez Append to existing sélectionné pour ajouter les mots-clés du modèle aux termes déjà présents dans chaque photographie.

Faites défiler et vérifiez les champs fournis Byline, Credit, Source, Copyright et City. Ces valeurs communes correspondent à cette mission. Après vérification, touchez Save et retrouvez le modèle renommé dans la liste. Il est maintenant prêt à être réutilisé.

FTX-14 · iPad · 1:15 · Audio en anglais

Modifier un champ commun à plusieurs photos

Appliquez les droits fournis à trois photographies en préservant leurs légendes, notes et couleurs.

Lire la transcription

Modifier un champ commun à plusieurs photos

Commencez avec les trois photographies voulues sélectionnées dans la grille. Vérifiez les contours bleus et le nombre sélectionné avant d’ouvrir la vue IPTC. Le titre indique maintenant Editing three photos, confirmant une modification groupée.

Caption affiche Mixed car les photographies sélectionnées ont des descriptions différentes. N’y touchez pas. Le panneau explique qu’un champ touché prépare une modification, tandis que les champs non touchés restent propres à chaque photographie.

Faites défiler jusqu’à Copyright. Utilisez la mention de droits d’auteur fournie pour cette mission. Ici, nous saisissons cette attribution sans modifier Creator ni Credit. Le repère bleu indique que Copyright est préparé pour le groupe.

Relisez le texte Copyright préparé et vérifiez que Apply to three correspond à la sélection voulue. Touchez Apply to three. La confirmation indique une application à trois photos. Aucun autre champ n’a été préparé.

Ouvrez la première photographie seule pour examiner le résultat. La légende d’origine, les cinq étoiles et l’étiquette verte sont toujours présentes. Copyright affiche maintenant l’attribution fournie. Répétez cette vérification sur les autres fichiers modifiés.

FTX-15 · Mac · 1:16 · Audio en anglais

Examiner et confirmer un visage dans Face Lab

Lire la transcription

Examiner et confirmer un visage dans Face Lab

Utilisez une copie d’exercice distincte de la photo fournie. Ouvrez Face Lab pour examiner son résultat de reconnaissance existant. Cette photo possède déjà un nom suggéré.

Ouvrez IPTC rules avant de confirmer. Cette configuration écrit dans Supplemental Categories et Title. Keywords, Headline et Caption sont désactivés. Examinez les réglages, puis fermez le panneau sans les modifier.

La légende fournie identifie Heather Tom. Vérifiez le visage principal, puis choisissez Yes, correct. La fiche passe à Confirmed. La confirmation écrit immédiatement les métadonnées associées et lance un envoi vers Pilot.

L’autre détection est un petit portrait encadré à l’arrière-plan. Choisissez Skip pour cette détection. Laissez son identité non attribuée ; le visage principal reste confirmé.

Fermez Face Lab et ouvrez IPTC pour vérifier la copie d’exercice. Heather Tom figurait déjà dans Title et Supplemental Categories : cet exemple n’ajoute donc aucun nouveau nom visible.

Vérifiez la légende fournie et le crédit Howard Wise. Ces champs sont conservés, comme vérifié après cette prise. Revenez à la photo entière. Une fiche confirmée ne prouve pas à elle seule que l’enregistrement distant dans Pilot a réussi.

FTX-16 · iPad · 1:00 · Audio en anglais

Recadrer une photo et enregistrer une copie distincte

Réglez le cadrage et enregistrez le résultat dans une copie distincte.

Lire la transcription

Recadrer une photo et enregistrer une copie distincte

Vérifiez la photographie d’origine et son nom de fichier avant de la modifier. Ouvrez l’outil de recadrage pour travailler le cadrage. Dans cet exemple, nous enregistrerons le résultat dans une copie distincte.

Choisissez le rapport quatre sur cinq. Le rectangle de recadrage conserve maintenant cette proportion pendant les ajustements. Examinez le contenu du cadre avant d’en modifier la taille ou la position.

Le rapport étant fixe, faites glisser une poignée d’angle pour ajuster la zone de recadrage. Repositionnez ensuite le cadre autour du sujet. Vérifiez les bords et le cadrage avant d’enregistrer cette version.

Choisissez Save As pour créer une copie distincte. Conservez le nom proposé se terminant par _edit, puis touchez Save. Un fichier modifié est créé à côté de l’original.

Examinez ce fichier _edit distinct et ses dimensions plus petites en pixels. Rouvrez ensuite la photographie d’origine. Son nom de fichier d’origine et ses dimensions complètes sont toujours présents. Conservez les deux fichiers jusqu’à avoir vérifié le résultat.

FTX-17 · iPad · 1:07 · Audio en anglais

Régler l’exposition et les ombres, puis comparer

Ajustez l’exposition et les ombres, comparez Original et Edited, puis enregistrez une copie distincte.

Lire la transcription

Régler l’exposition et les ombres, puis comparer

Ouvrez l’outil de réglage pour la photographie originale suivante. Les commandes apparaissent à côté de l’image. Dans cet exemple, nous allons modifier légèrement l’exposition et les ombres.

Augmentez Exposure à plus zéro virgule deux EV. Observez la photographie pendant le réglage. Effectuez un ajustement léger et examinez le sujet et les zones claires avant de continuer.

Augmentez Shadows à zéro virgule quatorze. Ce réglage modifie les parties plus sombres de l’image. Conservez l’exposition réglée et examinez l’effet combiné avant de le comparer à l’original.

Utilisez le bouton de comparaison pour afficher Original. Revenez ensuite à Edited. Comparez le sujet et les zones sombres dans les deux vues. Les commandes conservent vos réglages d’exposition et d’ombres pendant la comparaison des aperçus.

Choisissez Save As et conservez le nom proposé avec _edit. Touchez Save pour créer la copie ajustée. Vérifiez le nouveau nom de fichier et les dimensions en pixels à son ouverture. Cette version conserve les mêmes dimensions que l’original.

FTX-18 · iPad · 1:04 · Audio en anglais

Configurer une destination JPEG en taille d’origine

Configurez la sortie JPEG en taille d’origine et les métadonnées pour une destination AirGallery.

Lire la transcription

Configurer une destination JPEG en taille d’origine

Une destination peut conserver une recette d’exportation photo. Ici, l’éditeur est déjà réglé sur AirGallery avec la galerie d’exercice sélectionnée. Examinez l’onglet Photos avant de choisir les réglages de l’image.

Commencez par examiner le préréglage Web à titre de comparaison. Les réglages affichent JPEG à quatre-vingts pour cent de qualité et une valeur Max de deux mille quarante-huit. Lisez ces valeurs avant de choisir votre recette finale.

Choisissez maintenant Full Size JPEG. La qualité passe à quatre-vingt-douze pour cent et le champ Max devient vide. La note sous ce champ précise qu’un champ vide conserve la taille d’origine. Vérifiez ces trois éléments avant de continuer.

Activez Strip GPS. Laissez Strip metadata et Auto-adjust désactivés et gardez Sign C2PA activé. Examinez ensemble ces choix avant d’enregistrer la recette.

Revenez en haut et vérifiez le nom de la destination, l’entreprise et la galerie. Touchez Create pour enregistrer la destination. Sa nouvelle entrée apparaît dans Destinations, prête pour un envoi ultérieur.

FTX-19 · iPad · 1:07 · Audio en anglais

Créer une galerie pour une destination d’exportation

Créez une galerie et associez-la à une destination d’exportation.

Lire la transcription

Créer une galerie pour une destination d’exportation

Commencez dans l’éditeur New Destination déjà ouvert. AirGallery et l’entreprise sont déjà définis et la destination est nommée FTX Training Gallery. Vérifiez ces détails avant de créer sa galerie.

À côté du champ Gallery, touchez New. Une boîte de dialogue New AirGallery s’ouvre avec un nom vide. Elle permet de nommer une galerie pour l’entreprise sélectionnée. L’enregistrement de la destination vient ensuite.

Saisissez le nom affiché ici : FTX Training - Practice Gallery. Vérifiez l’orthographe et assurez-vous de reconnaître cette galerie d’exercice avant de continuer.

Touchez Create dans la boîte de dialogue de la galerie. À sa fermeture, vérifiez le nom de la galerie sélectionnée dans l’éditeur de destination. Le zéro entre parenthèses indique que cette nouvelle galerie ne contient encore aucun élément.

Examinez les autres réglages de destination, puis touchez son bouton Create. La nouvelle destination apparaît dans le panneau sous son propre nom. La galerie et la destination sont maintenant configurées pour un envoi ultérieur.

FTX-20 · iPad · 0:52 · Audio en anglais

Envoyer une photo de la sélection vers une galerie nommée

Envoyez une photographie depuis la sélection d’envoi vers la galerie nommée choisie.

Lire la transcription

Envoyer une photo de la sélection vers une galerie nommée

Désactivez Auto-Send avant cet envoi manuel. La commande en forme d’avion en papier devient rouge. Ajoutez la photographie voulue à la sélection d’envoi, puis vérifiez sa vignette et le compteur d’un élément.

Touchez Gallery sous la sélection pour ouvrir Send to Pilot. Confirmez Air4media comme entreprise et vérifiez que la feuille indique un élément dans la sélection.

Ouvrez la liste Gallery et choisissez FTX Training - Practice Gallery. Vérifiez ensemble l’entreprise et la galerie avant de lancer le transfert.

Vérifiez la destination nommée sur le bouton Send, puis touchez Send. Le message de progression indique que le transfert a commencé. Attendez le résultat avant de continuer.

La confirmation verte indique un fichier téléversé dans la galerie nommée. Vérifiez encore le nom de cette galerie. Le lien sous le message est disponible pour l’étape suivante.

FTX-21 · iPad · 0:55 · Audio en anglais

Copier et vérifier un lien de galerie

Copiez un lien de galerie et vérifiez la page ouverte.

Lire la transcription

Copier et vérifier un lien de galerie

Après le téléversement, le lien de galerie apparaît dans la feuille de résultat. Touchez le bouton de copie à côté de ce lien. Vous pouvez maintenant vérifier la galerie dans un navigateur.

Dans un nouvel onglet Safari, choisissez Paste and Go. L’adresse copiée ouvre la page de la galerie. Vérifiez la page réellement chargée avant d’utiliser ou d’envoyer le lien.

Vérifiez le titre de la galerie et le nombre d’éléments. Cette page affiche actuellement trois éléments. Ouvrez la photographie du milieu pour examiner l’image et sa légende dans la visionneuse.

Ouvrez Details avec le bouton d’information. Vérifiez le nom du fichier et ses dimensions en pixels, puis examinez Caption, Description et les tags. Le champ Credit affiche ici un tiret.

Fermez Details, puis la visionneuse de photographie. L’aperçu de la galerie réapparaît. Vérifiez le titre et les trois éléments affichés avant d’utiliser le lien ailleurs.

FTX-22 · iPad · 0:52 · Audio en anglais

Parcourir un catalogue et une story du DAM Pilot

Lire la transcription

Parcourir un catalogue et une story du DAM Pilot

L’application étant déjà connectée à Pilot, vérifiez l’entreprise affichée dans la barre latérale. Cet exemple utilise JPI Studios et ses catalogues DAM.

Touchez le nom du catalogue B and B dans la barre latérale. La zone principale affiche les couvertures des stories, avec un compteur de photos sur chacune.

Ouvrez Episode 9897 depuis sa couverture. L’en-tête de la story confirme l’épisode et la grille affiche soixante-neuf ressources.

Sélectionnez la première photo et passez à la vue Full. Examinez l’image entière, puis lisez le titre affiché et le crédit de droits d’auteur au-dessus.

Touchez Grid pour revenir à la story. L’en-tête de l’épisode et le compteur de soixante-neuf ressources restent visibles pour continuer à parcourir la même story.

FTX-23 · iPad · 0:52 · Audio en anglais

Envoyer une photo vers Pilot Incoming et vérifier son crédit

Lire la transcription

Envoyer une photo vers Pilot Incoming et vérifier son crédit

La destination JPI Incoming a été configurée à l’avance, sans remplacement IPTC. Auto-Send est désactivé et la sélection d’envoi contient une photo de démonstration.

Touchez Send All une seule fois. Attendez Sent to all dans la sélection d’envoi. Résultat confirmé par l’application. Vérifiez ensuite le fichier reçu dans Pilot.

Dans Pilot Incoming, Today et le filtre du photographe affichent une photo. Passez à List. Vérifiez son nouveau nom de fichier, ses dimensions, l’expéditeur et l’heure de réception de dix heures trente-quatre.

Ouvrez IPTC pour la photographie reçue. Vérifiez le portrait, puis lisez Creator et Credit. Les deux affichent l’attribution fournie à Howard Wise et JPI Studios.

Vérifiez chaque champ nécessaire dans la fiche reçue. Cet exemple confirme la photographie, l’heure de réception, Creator et Credit.

FTX-24 · iPad · 0:55 · Audio en anglais

Créer et tester une destination SFTP d’exercice

Lire la transcription

Créer et tester une destination SFTP d’exercice

Utilisez le plus à côté de Destinations pour ouvrir une nouvelle destination. Nommez-la FTX Practice - Offline Test.

Choisissez FTP et laissez SFTP activé. Pour ce test d’exercice, utilisez l’adresse locale 127.0.0.1, le port un et l’utilisateur training. Laissez le mot de passe vide et le chemin sur une barre oblique.

Touchez Test Connection. Le résultat rouge indique que la connexion a été refusée sur le port un. Lisez ce résultat avant de considérer la destination comme prête aux transferts.

Examinez le profil photo. Web est sélectionné pour cette destination d’exercice. Le choix du profil et le test de connexion sont deux parties distinctes de cette configuration.

Enregistrez avec le bouton en bas à droite. De retour dans Destinations, faites défiler jusqu’à FTX Practice - Offline Test. La nouvelle entrée affiche l’adresse de l’hôte local.

FTX-25 · iPad · 1:25 · Audio en anglais

Envoyer une photo vers une galerie et un dossier local

Lire la transcription

Envoyer une photo vers une galerie et un dossier local

Commencez avec la photo d’exercice approuvée dont le nom se termine par cinq sept quatre. Maintenez la photo appuyée, puis choisissez Add to Tray. La sélection d’envoi contient maintenant une photo.

Vérifiez la destination de galerie existante. Son entreprise est Air4media et la galerie sélectionnée est FTX Training - Practice Gallery. Annulez l’éditeur sans rien modifier. La galerie et le dossier Ftx25 existant sont activés.

Les autres routes sont désactivées, ainsi que l’envoi et le retrait automatiques. Avec une photo dans la sélection, touchez Send All une seule fois. Observez les indicateurs d’envoi évoluer lorsque les deux destinations terminent.

Ouvrez Send Log. Les deux entrées vertes les plus récentes concernent la photo se terminant par cinq sept quatre : une pour FTX Training Gallery et une pour Ftx25. Les entrées plus anciennes en dessous correspondent à des envois précédents.

Pour vérifier le dossier, ouvrez la destination Ftx25 existante et touchez Choose pour examiner son dossier. Files affiche un élément au nom correspondant, une heure d’une heure quinze et une taille affichée de deux virgule un mégaoctets.

Annulez le sélecteur de dossier et l’éditeur de destination. De retour dans FotoTrafiX, la photo reste dans la sélection avec Sent to all et deux indicateurs verts. Cet envoi d’exercice a enregistré les deux destinations comme réussies.

FTX-26 · iPad · 1:06 · Audio en anglais

Configurer les options de métadonnées, GPS et C2PA

Lire la transcription

Configurer les options de métadonnées, GPS et C2PA

Ouvrez la destination de formation et examinez sa recette photo. JPEG est sélectionné à quatre-vingt-douze pour cent de qualité et Max est vide. Auto-adjust est désactivé.

Activez Strip metadata. Strip GPS devient grisé et indisponible lorsque la suppression des métadonnées est sélectionnée. La commande de signature reste indépendante.

Désactivez à nouveau Strip metadata. Désactivez Strip GPS, puis réactivez-le. La suppression GPS reste ainsi activée comme option distincte.

Désactivez Sign C2PA pour examiner son interrupteur distinct. Réactivez-le pour cette recette. Cela demande une signature à l’exportation ; un interrupteur ne vérifie pas à lui seul la signature d’un fichier.

Enregistrez la recette avec le bouton en bas à droite, puis rouvrez la destination. Revenez aux options et vérifiez les interrupteurs enregistrés. La suppression des métadonnées est désactivée, la suppression GPS et la signature C2PA sont activées. Ce sont des préférences enregistrées ; cette leçon n’exporte aucun fichier.

FTX-27 · iPad · 0:48 · Audio en anglais

Examiner un échec d’envoi dans Send Log

Lire la transcription

Examiner un échec d’envoi dans Send Log

Commencez avec une photo d’exercice dans la sélection d’envoi. Auto-Send est désactivé et seule FTX Practice - Offline Test est activée ; les autres destinations sont désactivées.

Touchez Send All pour cette destination. La sélection passe de Ready à un échec rouge lorsque la connexion ne peut pas être établie.

Ouvrez Send Log avec l’icône d’horloge à côté de Destinations. L’entrée la plus récente apparaît en haut.

Faites correspondre le nom du fichier et le nom de la destination à cette tentative. Son icône d’échec rouge et son heure la distinguent des anciennes entrées vertes en dessous.

Lisez l’erreur rouge : connexion refusée sur le port un. Vérifiez l’hôte, le port et la disponibilité du serveur avant de réessayer.

FTX-28 · Mac · 1:53 · Audio en anglais

Réaliser un exercice photo complet sur Mac

Lire la transcription

Réaliser un exercice photo complet sur Mac

Commencez avec une copie d’exercice distincte de la photo fournie dont le nom se termine par six cinq six. Ouvrez IPTC et examinez sa légende et son crédit existants.

Conservez la légende factuelle et ajoutez uniquement une note de formation clairement identifiée : FTX training workflow, caption reviewed on Mac. Revenez à Grid après la modification.

Rouvrez IPTC pour examiner la légende enregistrée, puis faites défiler jusqu’à la note de formation. Elle est toujours présente avec la légende et le crédit fournis. Revenez à Grid avant de préparer la sélection d’envoi.

Ajoutez la photo sélectionnée à la sélection d’envoi. Cet exercice utilise une destination de dossier local existante, FTX Mac Practice 28. Seule cette route est activée ; l’envoi automatique est désactivé.

Touchez Send All une seule fois. La sélection passe à Sent to all. Ouvrez Send Log et vérifiez la nouvelle entrée verte pour la photo se terminant par six cinq six et la destination d’exercice.

Pour examiner le dossier de destination, ouvrez la route de dossier existante et cliquez sur Choose. Le sélecteur affiche d’abord Job 28 Practice, le dossier d’entrée. Naviguez jusqu’au dossier de livraison avant de vérifier le résultat.

Utilisez Go to Folder pour accéder à Job 28 Delivery. Le sélecteur de dossier affiche un fichier dont le nom correspondant se termine par six cinq six. Cette vue liste le fichier ; elle n’ouvre pas la photo livrée.

Annulez le sélecteur de dossier et l’éditeur de destination. De retour dans Grid, la sélection indique toujours Sent to all. Cet exercice possède une note de légende enregistrée, un journal d’envoi natif réussi et un fichier correspondant listé dans le dossier de livraison.

FTX-29 · iPad · 1:57 · Audio en anglais

Examiner une photo d’exercice et l’envoyer vers une galerie

Examinez une photo d’exercice, envoyez-la vers une galerie et inspectez l’élément ajouté dans Safari.

Lire la transcription

Examiner une photo d’exercice et l’envoyer vers une galerie

Commencez avec la copie d’exercice dans FTX Demo Originals. Ouvrez la photographie et examinez l’image entière avant de modifier ses métadonnées. Confirmez qu’il s’agit du fichier à examiner.

Ouvrez le panneau IPTC et examinez la légende existante. Attribuez cinq étoiles. Conservez le texte de la légende actuelle comme point de départ de votre note de vérification.

Examinez la note de formation ajoutée après la légende existante. Quittez le panneau des métadonnées, revenez à la grille, puis rouvrez le panneau. Vérifiez que la note enregistrée et les cinq étoiles sont toujours présentes.

Revenez à la grille et ajoutez la photo d’exercice vérifiée à la sélection d’envoi. Vérifiez qu’elle contient un élément et qu’Auto-Send reste désactivé avant l’envoi manuel.

Dans Send to Pilot, confirmez Air4media comme entreprise. Choisissez FTX Training - Practice Gallery, puis vérifiez la cible nommée sur le bouton Send.

Touchez Send pour la galerie confirmée et attendez la fin du transfert avec un résultat vert. Il indique un fichier téléversé. Copiez le lien de galerie à côté de cette confirmation avant de vérifier le résultat dans Safari.

Dans l’onglet de galerie Safari déjà ouvert, actualisez la page et attendez son chargement. Vérifiez le compteur : quatre éléments sont maintenant listés. Ouvrez le quatrième élément nouvellement ajouté et examinez son image et sa note de vérification.

Ouvrez Details pour vérifier le nom du fichier, ses dimensions en pixels et Description. La note de formation est visible dans Description. Fermez Details et terminez en examinant à nouveau la photographie entière.

FTX-30 · iPhone · 0:54 · Audio en anglais

Modifier et vérifier un titre sur iPhone

Lire la transcription

Modifier et vérifier un titre sur iPhone

Commencez avec une copie d’exercice préparée. Dans IPTC, repérez Headline. Cet exemple contient déjà un numéro d’épisode suivi des mots FTX practice.

Remplacez le suffixe d’exercice par iPhone demo. Conservez le numéro d’épisode au début. Vérifiez la nouvelle formulation dans Headline.

Touchez Grid pour quitter le champ et enregistrer la modification. La photographie d’exercice apparaît dans Grid, prête pour la vérification suivante.

Rouvrez IPTC pour la même photographie. Le panneau d’information réapparaît. Repérez maintenant à nouveau Headline pour vérifier le texte enregistré pour cette copie d’exercice.

Faites défiler jusqu’à Headline et lisez la valeur enregistrée : Episode # 9897 | iPhone demo. Rouvrir le champ permet de vérifier le titre saisi.

Photographies et vidéos de démonstration fournies pour cette formation. Les crédits et droits d’auteur restent la propriété de leurs titulaires respectifs.
© Howard Wise/jpistudios.com

Air4media LLC® est une marque commerciale déposée détenue et exploitée par Air4media LLC, qui fournit des services événementiels.

Toutes les marques, tous les logos et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.